1
00:00:26,160 --> 00:00:27,957
1982年6月22日
2
00:01:08,040 --> 00:01:09,917
地獄で会いましょう、アルステギ。
3
00:01:14,480 --> 00:01:15,799
開けて！開けて！
4
00:02:18,440 --> 00:02:21,318
魔女の道
5
00:03:43,760 --> 00:03:46,149
ジロンサ、あなたがそうだったのは知っています
兄弟のように。
6
00:03:46,640 --> 00:03:49,950
野郎どもが
これは地獄で腐ったのか。
7
00:03:50,520 --> 00:03:52,750
-お悔やみ申し上げます。
-ありがとう。
8
00:03:53,040 --> 00:03:55,554
-お悔やみ申し上げます。
-ありがとう。
9
00:03:57,960 --> 00:03:59,075
ごめんなさい。
10
00:04:06,200 --> 00:04:08,998
もう私はあなたの父親です、
あなたはそれを知っています。
11
00:04:27,040 --> 00:04:28,234
あなたは誰ですか？
12
00:04:28,680 --> 00:04:29,351
なんでしょう？
13
00:04:29,520 --> 00:04:32,717
恐れるな、ミゲル・ジロンザ。
私たちはただあなたを助けたいだけです。
14
00:04:40,360 --> 00:04:44,797
クローバーを摘むには
クローバー、クローバー...
15
00:04:45,440 --> 00:04:49,513
クローバーを摘みに
聖ヨハネの夜に...
16
00:04:55,560 --> 00:04:57,551
あなたは望むものをすべて手に入れられるでしょう。
17
00:04:57,960 --> 00:04:58,915
何が問題ですか?
18
00:05:00,840 --> 00:05:02,319
誰もあなたを愛することはありません。
19
00:05:14,640 --> 00:05:16,119
そしてその代わりに？
20
00:05:18,000 --> 00:05:19,718
また黒猫を見かけたら
21
00:05:19,880 --> 00:05:21,313
額には満月があり、
22
00:05:21,640 --> 00:05:22,914
そうすれば分かるでしょう。
23
00:05:23,080 --> 00:05:24,195
何を恐れる必要がありますか？
24
00:05:26,360 --> 00:05:28,191
あなたに一番近い人。
25
00:05:42,960 --> 00:05:44,075
エンジェル？
26
00:05:44,440 --> 00:05:45,111
何？
27
00:05:45,440 --> 00:05:46,475
何もない。
28
00:05:53,760 --> 00:05:55,876
20年後
29
00:05:56,040 --> 00:05:57,314
2002 年 6 月 22 日
30
00:05:57,960 --> 00:06:00,030
ねえ、前半見た？
31
00:06:00,200 --> 00:06:00,757
あれ、何？
32
00:06:00,920 --> 00:06:02,831
カップ決勝。
あなたはどの世界に住んでいますか？
33
00:06:03,000 --> 00:06:03,512
スコアは？
34
00:06:04,880 --> 00:06:06,438
ゼロ。私と来て。
35
00:06:06,600 --> 00:06:09,319
私はクラブマルチャで仕事をしています。
それから飲み物を飲みましょう、いいですか？
36
00:06:09,480 --> 00:06:10,390
私に従ってください。
37
00:06:33,520 --> 00:06:34,509
神様！
38
00:06:35,080 --> 00:06:36,513
こんなクソをここから出してください。
39
00:06:36,680 --> 00:06:38,432
-わかりました、エンジェル。
-ちょっとまって！
40
00:06:38,600 --> 00:06:39,635
その傷を見てください！
41
00:06:39,800 --> 00:06:40,994
クソ地獄。
42
00:06:44,200 --> 00:06:45,235
移動させます。
43
00:06:46,440 --> 00:06:47,395
おい。
44
00:06:49,280 --> 00:06:51,669
-あなたにはそんな権利はないよ。
-なぜだめですか？
45
00:06:51,840 --> 00:06:53,512
なぜ私にはその権利がないのでしょうか？
46
00:07:03,120 --> 00:07:06,157
ドアのことは忘れてください
そして試合を見に来てください。
47
00:07:17,680 --> 00:07:20,319
私のバイクを見てくれてありがとう。
48
00:07:21,080 --> 00:07:23,958
ドアマンは全員、
クソ野郎の群れ。
49
00:07:24,200 --> 00:07:26,509
私に従ってください。
飲みに行きましょう、いいですか？
50
00:09:11,120 --> 00:09:12,758
時刻は真夜中です。
51
00:09:12,920 --> 00:09:15,753
現在は 6 月 23 日です
残りは 24 時間だけ
52
00:09:15,920 --> 00:09:19,310
聖ヨハネの夜まで
焚き火と欲望の夜
53
00:09:19,480 --> 00:09:20,993
そして魔女についても。
54
00:09:22,720 --> 00:09:25,518
願い事を3つ書きます
紙片の上に折り畳んで、
55
00:09:25,680 --> 00:09:27,238
そして夜には燃やします。
56
00:09:27,400 --> 00:09:30,756
完全に燃えてしまうと、
あなたの願いが叶います。
57
00:09:30,920 --> 00:09:32,273
おはよう、クソ野郎。
58
00:09:33,360 --> 00:09:34,349
お元気ですか？
59
00:09:34,720 --> 00:09:36,676
リラックスしてください、女の子たち、私は今ここにいます。
60
00:09:37,400 --> 00:09:38,719
-こんにちは。
-元気ですか？
61
00:09:39,640 --> 00:09:41,710
-どうしたの、ナタリア？
-こんにちは。
62
00:09:42,400 --> 00:09:44,630
行くつもりですか
それらを書き留めますか？
63
00:09:45,200 --> 00:09:45,791
何？
64
00:09:45,960 --> 00:09:47,552
あなたの3つの願いは何ですか？
65
00:09:48,720 --> 00:09:49,914
わからない。
66
00:09:50,120 --> 00:09:52,429
-ねえ、住所を教えてください。
-クソやってみろ。
67
00:09:53,440 --> 00:09:54,668
それが私が書いていることです。
68
00:09:55,520 --> 00:09:56,555
ありがとう。
69
00:09:57,560 --> 00:09:58,515
おい。
70
00:10:00,320 --> 00:10:03,437
-あなたの自転車の値段はいくらですか？
-何してるの？
71
00:10:03,680 --> 00:10:05,875
私のような豚は手に入らない
ここで働いています。
72
00:10:06,040 --> 00:10:08,918
順調に進んでいます。
これは趣味です。
73
00:10:09,520 --> 00:10:11,556
ほら、もし私に何か起こったら、
74
00:10:11,720 --> 00:10:13,756
使えますよ、いいですか？女の子？
75
00:10:15,200 --> 00:10:18,476
私に何が起こっても、
彼はそれを使うことができる。またね。
76
00:10:22,120 --> 00:10:24,270
ヘルメットを使ってもいいよ
私はあなたにあげました
77
00:10:24,440 --> 00:10:26,078
そのくだらない部分の代わりに。
78
00:10:28,920 --> 00:10:29,909
また後で。
79
00:10:33,840 --> 00:10:34,477
何？
80
00:11:05,920 --> 00:11:08,150
どこから来たのですか？
81
00:11:08,320 --> 00:11:09,833
バンから落ちますか？
82
00:11:13,880 --> 00:11:15,233
彼は打ち切られた。
83
00:11:31,840 --> 00:11:33,193
彼らが彼を追いかけるのを見た。
84
00:11:47,520 --> 00:11:48,794
彼を救急車に連れて行ってください。
85
00:11:50,280 --> 00:11:51,269
リラックス。
86
00:11:51,560 --> 00:11:52,515
じっとしていなさい。
87
00:11:53,600 --> 00:11:54,669
動かないで下さい。
88
00:12:09,520 --> 00:12:12,034
-私の友達はどうですか？
-心配しないで。
89
00:12:12,200 --> 00:12:14,350
彼は若くて健康だ。
彼は回復するでしょう。
90
00:12:15,040 --> 00:12:17,190
-低血糖症ですか？
-ハイポ-何？
91
00:12:17,960 --> 00:12:21,111
検査を受けてください。
それはあなたの心かもしれません。
92
00:12:22,000 --> 00:12:23,433
私は子供の頃、つぶやきを持っていました。
93
00:12:25,400 --> 00:12:26,435
ここ。
94
00:12:26,600 --> 00:12:30,309
めまいがする場合は1つ飲んでください
または息切れします、大丈夫ですか？
95
00:12:31,160 --> 00:12:32,479
そしてアルコールはありません。
96
00:12:33,000 --> 00:12:34,399
そしてそれがいっぱいであることを確認してください。
97
00:12:40,840 --> 00:12:42,319
こちらがあなたの猫です。
98
00:12:42,920 --> 00:12:44,876
私たちが彼を忘れていると思わなかったのですか？
99
00:12:45,040 --> 00:12:46,234
-いいえ...
-ここで。
100
00:12:46,400 --> 00:12:49,392
バイクはデポにあります。
それがどこにあるか知っていますか？
101
00:12:49,560 --> 00:12:50,356
はい。
102
00:12:52,760 --> 00:12:54,079
いいえ、それは私のものではありません。
103
00:12:54,680 --> 00:12:57,399
ああ、確かに。住所はこちらです。
104
00:12:58,520 --> 00:13:00,476
今は動物を宅配便で送っているんですか？
105
00:13:00,640 --> 00:13:01,868
かわいいですね。
106
00:13:10,640 --> 00:13:13,677
市の車両保証金
107
00:13:15,480 --> 00:13:16,469
わかりました、それでは...
108
00:13:16,760 --> 00:13:19,069
らき☆すた宅配便の自転車。
109
00:13:22,960 --> 00:13:24,473
猫は私に不気味さを与えます。
110
00:13:26,920 --> 00:13:28,876
ここには何百人もいます。
111
00:13:29,680 --> 00:13:31,557
彼らが私の匂いを嗅ぐと、
112
00:13:31,720 --> 00:13:33,312
まあ、彼らは愚かではありません。
113
00:13:35,600 --> 00:13:36,715
そこに置いておいてください。
114
00:13:38,240 --> 00:13:39,992
そこに置いておいてください。
115
00:13:42,120 --> 00:13:43,553
さあ、野獣よ。攻撃！
116
00:13:45,800 --> 00:13:48,519
ここに現れたら、
私からならもらえるでしょう。
117
00:13:51,080 --> 00:13:52,513
クソ猫！
118
00:13:52,680 --> 00:13:54,432
オカマが私に何をしたのか見てください！
119
00:13:56,400 --> 00:13:58,960
何か釣れたら、
あなたのIDを持っています。
120
00:14:01,320 --> 00:14:03,356
ここにサインして道路に出てください。
121
00:14:03,520 --> 00:14:05,590
-そのバイクではありません...
-ここにサインって言いました！
122
00:14:10,920 --> 00:14:14,390
そして猫を放っておきます。
私が彼を治してあげる。
123
00:14:21,680 --> 00:14:22,795
見てみましょう...
124
00:14:28,560 --> 00:14:29,709
ねえ、...
125
00:14:29,880 --> 00:14:32,189
番号が一致しません。
ねえ、あなた！
126
00:14:32,360 --> 00:14:33,315
待って、この野郎！
127
00:14:36,160 --> 00:14:37,036
くそ！
128
00:14:46,920 --> 00:14:48,069
遊びましょうか？
129
00:14:48,440 --> 00:14:50,396
あなたが私に幸運をもたらしてくれるかどうか見てみましょう。
130
00:15:03,280 --> 00:15:04,349
120ユーロ。
131
00:15:05,040 --> 00:15:06,189
120ユーロ！
132
00:15:06,480 --> 00:15:07,993
大当たりしました！
133
00:15:08,480 --> 00:15:09,674
クソ素晴らしい！
134
00:15:17,680 --> 00:15:19,113
かっこいい家。
135
00:15:19,880 --> 00:15:21,632
泣き言を言わないでください。
ネズミがたくさんいるはずだ。
136
00:15:38,000 --> 00:15:39,513
何を見てるんですか？
137
00:15:43,080 --> 00:15:44,195
わからない。
138
00:15:46,040 --> 00:15:47,359
それはあなたの自転車ですか？
139
00:15:49,880 --> 00:15:50,949
はい。
140
00:15:51,200 --> 00:15:52,713
私は自転車が大好きです。
141
00:15:53,080 --> 00:15:53,751
配達員ですか？
142
00:15:55,320 --> 00:15:57,595
はい。まあ、趣味ですからね。
143
00:15:57,960 --> 00:15:59,518
他にもあるよ。
144
00:15:59,680 --> 00:16:00,795
なんという偶然でしょう。
145
00:16:01,360 --> 00:16:03,078
大きなお願いをしてくれませんか？
146
00:16:04,000 --> 00:16:05,353
乗ってみませんか？
147
00:16:05,560 --> 00:16:06,197
いいえ。
148
00:16:06,560 --> 00:16:07,879
別の日、いいですか？
149
00:16:08,240 --> 00:16:10,595
緊急の手紙を送らなければなりません。
150
00:16:10,760 --> 00:16:12,352
ロス・マドロオスをご存知ですか？
151
00:16:12,520 --> 00:16:13,635
はい。はい。
152
00:16:14,960 --> 00:16:16,075
ミゲル・ジロンサさん。
153
00:16:17,080 --> 00:16:19,116
お願いです、入れてください
154
00:16:19,280 --> 00:16:20,190
彼の手に。
155
00:16:21,360 --> 00:16:23,191
-私はマラアです。あなたも？
-セラフィン。
156
00:16:23,560 --> 00:16:24,356
私には何の借りがあるのでしょうか？
157
00:16:24,640 --> 00:16:25,709
いいえ、何もありません。
158
00:16:25,920 --> 00:16:27,194
さて、自転車に乗って。
159
00:16:27,360 --> 00:16:29,828
-「別の日」って言いましたね。
-忘れないで。
160
00:16:30,480 --> 00:16:33,119
それを彼に個人的に渡して、
彼だけに。
161
00:16:40,680 --> 00:16:43,114
彼が知らないことが重要だ
誰が送ったのか。
162
00:16:45,400 --> 00:16:46,435
約束？
163
00:16:47,960 --> 00:16:48,790
会えますか？
164
00:16:49,520 --> 00:16:51,636
もちろん。車に乗せてもらう義務があるんだよね？
165
00:16:53,960 --> 00:16:54,836
ちゃお！
166
00:17:05,160 --> 00:17:07,196
見る？クレイジーな一日を過ごしています。
167
00:17:14,560 --> 00:17:15,515
ママ！
168
00:17:16,400 --> 00:17:18,834
彼はここにいます。私たちの男の子がここにいます。
169
00:17:19,080 --> 00:17:21,071
彼が家に帰ってきてとても嬉しいです。
170
00:17:21,240 --> 00:17:23,196
さあ、この若者よ
考えます
171
00:17:23,480 --> 00:17:25,072
私たちは頭が柔らかいです。
172
00:17:25,240 --> 00:17:28,232
これは何について大騒ぎしているのですか？
彼らをここから追い出してください。
173
00:17:29,000 --> 00:17:29,591
来て。
174
00:17:29,760 --> 00:17:32,399
さて、また朝食を食べましょう。
175
00:17:32,560 --> 00:17:33,879
-今日は休日です。
-あなたの息子よ。
176
00:17:34,040 --> 00:17:35,519
来て！
177
00:17:36,880 --> 00:17:38,598
入ってください、息子。怖がらないでください。
178
00:17:39,520 --> 00:17:42,273
おそらく我が家のリビングルーム
あなたにとっては少し憂鬱です。
179
00:17:42,800 --> 00:17:44,836
いいえ、いいえ、できません。
180
00:17:45,000 --> 00:17:45,830
行かなければなりません。
181
00:17:46,000 --> 00:17:47,592
友人が事故に遭いました。
182
00:17:48,440 --> 00:17:49,589
心配しないで。
183
00:17:49,920 --> 00:17:52,992
彼は自転車に乗って戻ってくるだろう
あっという間に。
184
00:17:54,400 --> 00:17:56,118
そうだと思います。
185
00:17:56,720 --> 00:17:58,199
楽観的でなければなりません。
186
00:17:59,960 --> 00:18:02,155
- 美しい絵。
-それは本物です。
187
00:18:04,960 --> 00:18:06,359
なんの本物？
188
00:18:08,000 --> 00:18:09,228
よく見てください。
189
00:18:11,040 --> 00:18:12,109
本当に？
190
00:18:14,120 --> 00:18:16,839
人々が信じていること、
彼らが真実と呼ぶもの、
191
00:18:17,360 --> 00:18:18,873
非常にわずかなものになります:
192
00:18:19,040 --> 00:18:20,712
少数の人が言うこと
193
00:18:21,160 --> 00:18:23,196
多くの人に聞こえるように。
194
00:18:27,880 --> 00:18:29,518
飲み物はいかがですか？
195
00:18:30,520 --> 00:18:33,239
いいえ、ありがとう。飲めないんです。
196
00:18:33,920 --> 00:18:34,989
今すぐ来てください。
197
00:18:35,240 --> 00:18:37,834
素敵なハーブばかりですよ。
198
00:18:38,600 --> 00:18:40,192
きっと気に入っていただけるでしょう。
199
00:18:46,480 --> 00:18:47,708
流れに身を任せてください、息子。
200
00:18:48,120 --> 00:18:49,348
流れに身を任せましょう。
201
00:18:56,400 --> 00:18:57,435
それは猫です。
202
00:18:58,480 --> 00:19:00,471
彼は私に幸運をもたらしてくれたと誓います。
203
00:19:02,120 --> 00:19:04,839
私たちはほとんどいつも探しています
外的原因
204
00:19:05,000 --> 00:19:07,070
私たち自身がもたらすもののために。
205
00:19:07,240 --> 00:19:08,958
もたらす？何？
206
00:19:09,560 --> 00:19:12,279
二人の女の子が私にキスしてる？
ジャックポット？
207
00:19:13,680 --> 00:19:14,795
そして市内の倉庫で？
208
00:19:15,080 --> 00:19:16,354
あの男は野郎だった、
209
00:19:16,720 --> 00:19:17,869
猫殺しの者。
210
00:19:18,240 --> 00:19:20,993
奇妙なことが起こりました
今日の私に。
211
00:19:21,920 --> 00:19:23,069
欲しかったんですか？
212
00:19:27,120 --> 00:19:28,109
さて...
213
00:19:28,280 --> 00:19:30,430
デビッドは要らなかった
すべてを叩きのめすために。
214
00:19:31,680 --> 00:19:33,636
でも、あなたは彼の自転車が欲しかったのです。
215
00:19:34,840 --> 00:19:36,034
他に何が欲しいですか？
216
00:19:36,200 --> 00:19:38,430
尋ねるなら、
カリブ海への旅。
217
00:19:38,760 --> 00:19:40,273
そして、多額の現金を費やします。
218
00:19:41,000 --> 00:19:41,830
それだけです？
219
00:19:43,520 --> 00:19:44,669
それだけです。
220
00:19:45,040 --> 00:19:46,837
あなたは暴動です、おばあさん。
221
00:19:47,360 --> 00:19:49,157
-他には何もありませんか？
-わからない。
222
00:19:49,640 --> 00:19:50,470
教えて。
223
00:19:53,480 --> 00:19:55,198
絶望的だ。
224
00:19:56,120 --> 00:19:56,757
そして...
225
00:19:56,920 --> 00:19:58,911
言うのは恥ずかしいんですが…
226
00:20:02,600 --> 00:20:03,874
私はまだ処女です。
227
00:20:05,840 --> 00:20:07,432
注意してください、それはもう一つの願いです。
228
00:20:09,480 --> 00:20:11,789
今日、あなたの願いをすべて
実現します。
229
00:20:12,680 --> 00:20:14,511
しかし、彼らがあなたに害を及ぼさないように注意してください。
230
00:20:49,320 --> 00:20:50,548
こんにちは、吸盤です！
231
00:20:51,920 --> 00:20:52,830
こんにちは。
232
00:20:56,560 --> 00:20:59,028
-すごいですね。
-下衆野郎！
233
00:21:07,200 --> 00:21:08,519
もう一度試してください。
234
00:21:12,080 --> 00:21:14,355
見る？欲しいなら手に入るよ。
235
00:21:15,080 --> 00:21:15,796
くそ！
236
00:21:16,320 --> 00:21:17,878
あなたは私を狂わせます。
237
00:21:18,720 --> 00:21:20,392
私たちはほとんどいつも探しています
238
00:21:20,560 --> 00:21:22,312
外的原因
239
00:21:23,160 --> 00:21:25,071
私たち自身がもたらすもののために。
240
00:21:26,200 --> 00:21:27,315
やあ、セラフィン。
241
00:21:27,560 --> 00:21:30,518
デビッドを病院で診なければなりません。
ランチを食べたいですか？
242
00:21:33,840 --> 00:21:35,717
紙に書いてください
243
00:21:37,000 --> 00:21:38,797
そしてすべてが燃えることを確認してください。
244
00:21:55,320 --> 00:21:56,230
こんにちは。
245
00:21:58,760 --> 00:22:01,228
アルプス通り4番地。
ミゲル・ジロンサさん。
246
00:22:01,400 --> 00:22:04,437
頂上です。知らないの？
ミゲル・ジロンザとは誰ですか？
247
00:22:22,000 --> 00:22:22,989
滞在する！
248
00:22:32,440 --> 00:22:34,590
-ミゲル・ジロンサですか？
-自分？
249
00:22:35,640 --> 00:22:37,437
それを彼に渡さなければなりません。
250
00:22:37,760 --> 00:22:38,749
不可能。
251
00:22:40,080 --> 00:22:41,957
私はそれを彼に個人的に渡さなければなりません。
252
00:22:42,520 --> 00:22:44,238
自分が何を言っているか分かりますか？
253
00:22:56,760 --> 00:22:58,193
そこに滞在するつもりですか？
254
00:22:58,720 --> 00:23:01,234
-ここには何人くらい住んでいますか？
-あなたは国勢調査員ですか？
255
00:23:01,640 --> 00:23:04,108
いや、ただ、世界だ
公平な場所ではありません。
256
00:23:04,480 --> 00:23:06,755
主よ、あと少しです！
257
00:23:06,920 --> 00:23:07,830
こんにちは。
258
00:23:18,200 --> 00:23:20,111
あなた宛の手紙を持った配達人。
259
00:23:20,280 --> 00:23:24,398
個人配送です。
申し訳ありませんが、他に方法はありませんでした。
260
00:23:40,920 --> 00:23:42,069
これには送信者がいません。
261
00:23:42,240 --> 00:23:43,514
誰からのものですか？
262
00:23:44,680 --> 00:23:45,396
わからない。
263
00:23:47,880 --> 00:23:49,438
バカみたいだね。
264
00:23:49,600 --> 00:23:51,238
なぜ彼をここに連れてきたの、ボニ？
265
00:23:52,520 --> 00:23:53,919
死ねよ、この野郎。
266
00:24:01,080 --> 00:24:01,876
ごめんなさい。
267
00:24:02,040 --> 00:24:04,110
そんなつもりはなかった。
これらは私を助けてくれます。
268
00:24:04,960 --> 00:24:06,075
酸素。
269
00:24:22,160 --> 00:24:22,990
出て行け！
270
00:24:26,800 --> 00:24:28,153
あなた、ここに来てください！
271
00:24:33,720 --> 00:24:35,597
確かにあなたは知りません
誰からですか？
272
00:24:38,400 --> 00:24:40,516
私は知りたいです！
273
00:24:40,720 --> 00:24:42,790
もうあと少しです...
274
00:25:16,400 --> 00:25:18,391
幸運なことに彼は大丈夫だ。
今朝から
275
00:25:18,560 --> 00:25:21,233
私の願いはすべて叶います。
不気味だ。
276
00:25:22,720 --> 00:25:24,392
見つめないでください。私は怒っていません。
277
00:25:25,120 --> 00:25:26,155
ねえ...
278
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
それは本当に彼の妻ですか？
でたらめはないですか？
279
00:25:28,240 --> 00:25:30,151
彼は誰がそれを送ったかを知るだろう
280
00:25:30,760 --> 00:25:33,069
そしてあなたは知りません
彼にはできるよ。
281
00:25:33,240 --> 00:25:34,434
知っていますか、知らないでしょうか？
282
00:25:35,920 --> 00:25:37,911
クソ、プールだ！
283
00:25:39,480 --> 00:25:40,469
ほとんど忘れてしまいました。
284
00:25:42,320 --> 00:25:43,309
今日は私にとって幸運な日です。
285
00:25:44,360 --> 00:25:47,352
-少なくとも返金してもらいます。
-何でも。ただ気をつけてください。
286
00:25:49,440 --> 00:25:50,316
何を見てるんですか？
287
00:25:51,520 --> 00:25:53,476
彼はミゲルに手紙を持ってきました。
288
00:25:53,640 --> 00:25:55,392
日陰に置いてください。
289
00:26:03,200 --> 00:26:05,111
州の宝くじ
290
00:26:07,520 --> 00:26:09,238
ちょっと待って！持続する！
291
00:26:11,000 --> 00:26:12,319
あなたは急いでいます。
292
00:26:12,480 --> 00:26:13,993
まだ2時になってないよ。
293
00:26:19,880 --> 00:26:21,916
ゆっくりしてください、
私は自分のものだけが欲しいのです。
294
00:26:22,680 --> 00:26:23,510
少なくとも返金は。
295
00:26:28,280 --> 00:26:29,474
-何か問題がありましたか？
-いいえ、いいえ。
296
00:26:29,640 --> 00:26:32,108
返金は確実にあるので、
でも、今日は私にとって幸運な日なので...
297
00:26:38,880 --> 00:26:40,279
チェックしてみますか？
298
00:26:40,800 --> 00:26:41,915
もちろん。
299
00:26:46,680 --> 00:26:47,874
3,000ユーロ。
300
00:26:48,880 --> 00:26:51,075
-3,000ユーロ！
-大丈夫ですか？
301
00:26:51,840 --> 00:26:54,149
わかった？ 3,000ユーロですよ！
ワイルドだ！
302
00:26:54,320 --> 00:26:55,594
さあ、閉じなければなりません。
303
00:26:55,880 --> 00:26:58,189
-お祝いしましょう。
-また別の日。行ってください。
304
00:26:58,360 --> 00:27:00,954
いや、待って！一つちょうだい
今日、木曜日のために。
305
00:27:01,120 --> 00:27:04,317
少し時間がかかります。
1 から 6 までの同じ数字。
306
00:27:04,960 --> 00:27:07,428
3,000ユーロ！
これはすごいですね！
307
00:27:07,760 --> 00:27:08,954
最初の6つの数字は？
308
00:27:11,440 --> 00:27:13,476
ちょっと待ってください。
7つ加えると
309
00:27:13,640 --> 00:27:16,359
-そして8つ、いくら?
-25ユーロ、20セント。
310
00:27:16,520 --> 00:27:19,159
大丈夫。そうだと言いましたか
私の幸運な日は？
311
00:27:21,760 --> 00:27:23,398
1 つ、2 つ、そして最大 8 つまで?
312
00:27:23,560 --> 00:27:24,436
全部並んでます。
313
00:27:24,600 --> 00:27:26,238
今夜は彼らが勝つだろう。
314
00:27:29,080 --> 00:27:30,149
そうですか？
315
00:27:30,440 --> 00:27:32,078
それでは、また会いましょう。
316
00:27:32,240 --> 00:27:34,151
あなたは私にもっと負荷をかけることになるでしょう。
317
00:27:38,560 --> 00:27:40,551
見て。失敗するはずがない。
318
00:27:42,320 --> 00:27:43,514
そして覚えておいてください...
319
00:27:44,280 --> 00:27:45,633
私たちは祝わなければなりません。
320
00:27:55,680 --> 00:27:56,317
はい？
321
00:27:56,480 --> 00:27:58,516
ねえ、誰も教えてくれなかった
休日でした。
322
00:27:58,760 --> 00:28:00,591
私たちは見るつもりでした
デビッドは入院中。
323
00:28:03,080 --> 00:28:06,709
-覚えていないのですか、セラフィン?
-はい、そうです。
324
00:28:06,880 --> 00:28:08,677
午後6時カフェセントラルにて。
325
00:28:08,840 --> 00:28:11,229
-聞こえますか?
-はい、向かっています。
326
00:28:31,960 --> 00:28:33,359
ハーブティーをひとつ。
327
00:28:34,920 --> 00:28:36,478
申し訳ありませんが...
328
00:28:36,760 --> 00:28:38,591
ウイスキーに変えてみようかな。
329
00:28:38,760 --> 00:28:40,591
こんな時間にハーブティーを…
いいですか？
330
00:28:41,360 --> 00:28:42,554
誰かが注文するでしょう。
331
00:28:42,880 --> 00:28:44,029
さて、準備は完了です。
332
00:28:45,400 --> 00:28:48,437
あなたが選ぶのは、
でも良いものをください。
333
00:28:49,560 --> 00:28:50,788
今日は私にとって幸運な日です。
334
00:28:58,160 --> 00:28:59,309
さあ、恥ずかしがらないでください。
335
00:29:07,720 --> 00:29:09,119
タバコを持っていますか？
336
00:29:09,720 --> 00:29:11,119
冗談です。
337
00:29:13,040 --> 00:29:14,314
こんにちは、バイカーさん。
338
00:29:17,480 --> 00:29:18,674
約束しました。
339
00:29:20,000 --> 00:29:21,069
私のことを考えていましたか？
340
00:29:24,720 --> 00:29:25,789
さあ行こう。
341
00:29:47,600 --> 00:29:49,192
気をつけろ、この野郎！
342
00:29:50,760 --> 00:29:52,671
執事か何かが私に言った
343
00:29:52,840 --> 00:29:55,400
あなたはその男と結婚していました。
本当ですか？
344
00:30:48,560 --> 00:30:51,677
流れに乗るような感じですね。
私はあなたを想像します、そしてあなたはそこにいます。
345
00:30:52,360 --> 00:30:53,554
それは運命です。
346
00:30:54,280 --> 00:30:55,349
書いてあるよ。
347
00:31:08,480 --> 00:31:10,118
に行きますか
カリブ海は私と一緒ですか？
348
00:31:14,160 --> 00:31:15,388
それは私の夢です。
349
00:31:17,600 --> 00:31:18,794
ここから抜け出すために。
350
00:31:29,200 --> 00:31:30,918
申し訳ありませんが、何マイルも離れていました。
351
00:31:31,400 --> 00:31:32,515
あの救急車。
352
00:31:32,840 --> 00:31:34,512
私は救急車が好きではありません。
353
00:31:35,920 --> 00:31:36,875
右。
354
00:31:37,800 --> 00:31:39,074
どうしたの？
355
00:31:40,720 --> 00:31:41,835
知るか？
356
00:31:45,240 --> 00:31:46,195
ここに来て。
357
00:31:54,080 --> 00:31:56,674
あなたがずっと気になっていた
今朝から。
358
00:31:57,960 --> 00:31:59,075
焦らないでください。
359
00:32:00,000 --> 00:32:01,069
リラックス。
360
00:32:01,440 --> 00:32:02,236
そっと。
361
00:32:03,400 --> 00:32:04,549
私は消えるつもりはない。
362
00:32:24,600 --> 00:32:25,669
イエス。
363
00:32:29,320 --> 00:32:30,594
なんて恥ずかしいことでしょう。
364
00:32:58,280 --> 00:32:58,951
ごめんなさい。
365
00:33:01,800 --> 00:33:02,949
本当にごめんなさい。
366
00:33:04,200 --> 00:33:07,112
自転車を降りて、私はただ作るだけです
自分の愚か者。
367
00:33:07,840 --> 00:33:11,150
カリブ海で何をしますか
自転車も持たずに一人で？
368
00:33:11,560 --> 00:33:13,551
あなたにはガールフレンドがいるはずです。
369
00:33:17,400 --> 00:33:18,674
本当のことを教えてください。
370
00:33:29,360 --> 00:33:31,669
たぶんあなたは私を説得してくれるでしょう
あなたと一緒に行きます。
371
00:33:38,280 --> 00:33:39,952
本当にそうしますか？
372
00:33:43,040 --> 00:33:45,474
これ以上良いものは何もありませんが、
でもできない。
373
00:33:47,200 --> 00:33:49,111
-なぜだめですか？
-私には夫がいます。
374
00:33:50,520 --> 00:33:52,238
たった一週間だけ。
375
00:33:52,400 --> 00:33:54,231
そう思いますか？わからない。
376
00:33:54,720 --> 00:33:57,029
そうしたいのですが、それは不可能です。
377
00:33:57,760 --> 00:34:00,638
聞いてください、不可能です
私の専門です。
378
00:34:01,280 --> 00:34:03,555
普段の生活では、私はめちゃくちゃです。
379
00:34:03,760 --> 00:34:05,637
明日行きますか？
380
00:34:06,600 --> 00:34:08,556
あなたと？今すぐ。
381
00:34:09,920 --> 00:34:12,514
しかし、私はお金を払っています、そうでなければ契約はありません。
382
00:34:13,120 --> 00:34:15,315
予約する
そしてあなたの住所を教えてください。
383
00:34:16,120 --> 00:34:18,998
-本気ですか？
-もちろん。
384
00:34:19,400 --> 00:34:21,470
今夜メッセージを送ります。
385
00:34:23,080 --> 00:34:24,274
素晴らしい！
386
00:34:24,520 --> 00:34:25,669
落ち着いて。
387
00:34:26,920 --> 00:34:28,148
それに加えて、
388
00:34:28,480 --> 00:34:30,471
私たちはカリブ海全体を持っています
私たちの前にいます。
389
00:34:33,520 --> 00:34:34,589
住所を教えてください。
390
00:35:16,760 --> 00:35:18,557
チケットを買ってね、いい？
391
00:35:31,920 --> 00:35:32,875
電話します。
392
00:35:36,680 --> 00:35:37,749
愛してます。
393
00:35:38,920 --> 00:35:40,638
私の番号を盗んではいません！
394
00:35:55,760 --> 00:35:57,512
サラに会います
でも彼女はここにいない。
395
00:35:57,680 --> 00:35:58,874
-こんにちは。
-こんにちは。
396
00:36:02,640 --> 00:36:03,595
ナタリア！
397
00:36:04,120 --> 00:36:06,350
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。
ここに着いたばかりですか？
398
00:36:07,120 --> 00:36:09,634
カリブ海、7泊8日。
399
00:36:10,040 --> 00:36:11,792
それは犬のボロックです！
400
00:36:12,520 --> 00:36:14,750
彼女は本当に私に夢中なんです。
401
00:36:14,960 --> 00:36:16,234
彼女に会わなければなりません。
402
00:36:16,520 --> 00:36:17,873
-ブロック。
-何って言ったの？
403
00:36:18,040 --> 00:36:19,632
確かに、犬のボロックです。
404
00:36:24,680 --> 00:36:28,036
今日、私の願いはすべて叶います。
おばあさんはそう言いました。
405
00:36:28,760 --> 00:36:31,228
さて、宝くじです。
欲しいだけです。
406
00:36:31,400 --> 00:36:33,197
ここ。私はここにいます、
407
00:36:33,360 --> 00:36:34,429
オフィスで。
408
00:36:34,920 --> 00:36:35,955
ナタリア！
409
00:36:37,720 --> 00:36:38,709
ナタリア！
410
00:36:42,360 --> 00:36:44,271
らき☆すた宅配便
411
00:36:47,640 --> 00:36:48,629
ナタリア！
412
00:36:49,760 --> 00:36:50,795
ナタリア！
413
00:36:55,400 --> 00:36:56,150
ナタリア！
414
00:37:00,440 --> 00:37:01,077
ナタリア！
415
00:37:08,480 --> 00:37:09,515
ナタリア！
416
00:37:12,560 --> 00:37:13,788
開けてください。
417
00:37:16,240 --> 00:37:16,911
すみません。
418
00:37:17,240 --> 00:37:18,753
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
419
00:37:18,920 --> 00:37:21,798
あなたの願いは叶いませんか？
ドアも開かない。
420
00:37:23,800 --> 00:37:25,199
あなたに仕事があります。
421
00:37:25,920 --> 00:37:27,876
ロス・マドロオスには、
私設の墓地。
422
00:37:28,040 --> 00:37:29,314
はい、合格しました。
423
00:37:30,200 --> 00:37:32,839
2ターン目を取る
右側にあります。
424
00:37:33,000 --> 00:37:36,151
最後にロータリーがあります。
それを書き留めてください。
425
00:37:37,520 --> 00:37:38,589
マーラがあなたを送ったのですか？
426
00:37:38,760 --> 00:37:41,558
午後11時45分従業員
ブリーフケースをくれます。
427
00:37:41,720 --> 00:37:43,995
その服と自転車を使ってください。
分かりましたか？
428
00:37:44,160 --> 00:37:46,833
素晴らしい！それが何なのかは知っています。
どうもありがとう。
429
00:37:47,520 --> 00:37:49,476
午後11時45分、覚えておいてください。
430
00:37:50,400 --> 00:37:51,310
おい。
431
00:37:52,480 --> 00:37:54,471
マラさんにメッセージをいただけますか？
432
00:37:54,920 --> 00:37:56,114
仕事は終わった。
433
00:37:56,920 --> 00:37:58,478
もうあと数時間しかないよ、おい。
434
00:37:58,920 --> 00:38:01,309
あと少しです。長くはありません。
435
00:38:22,320 --> 00:38:23,230
こんにちは。
436
00:38:24,440 --> 00:38:25,395
こんにちは。
437
00:38:26,360 --> 00:38:28,828
私たちは祝わなければなりません、覚えていますか？
438
00:38:32,600 --> 00:38:33,794
ああ、それはあなたです。
439
00:38:36,520 --> 00:38:38,670
私がどこに住んでいるのかどうやって知っていますか？
440
00:38:39,080 --> 00:38:40,798
私はそのバーで待っていました。
441
00:38:40,960 --> 00:38:43,235
あなたのオフィスの女の子
あなたの住所を教えてくれました。
442
00:38:44,320 --> 00:38:46,151
いいバイクですね。
443
00:38:47,840 --> 00:38:48,955
はい、そうですね...
444
00:38:50,560 --> 00:38:52,516
聞いてください、私は今夜仕事をしなければなりません。
445
00:38:53,080 --> 00:38:55,196
もしかしたらお祝いできるかもしれない
別の機会に。
446
00:38:55,720 --> 00:38:57,392
私と性交したくないのですか？
447
00:39:11,520 --> 00:39:13,033
あなたの幸運な一日はどうですか？
448
00:39:13,920 --> 00:39:15,592
あとは抽選を待つだけです。
449
00:39:17,160 --> 00:39:18,912
リラックスしてください、それはまだ始まっていません。
450
00:39:31,840 --> 00:39:33,990
くそ！素敵ですね！
451
00:39:36,000 --> 00:39:37,479
ちょっとまってください。
452
00:39:50,240 --> 00:39:51,639
写真に写っているのはあなたですか？
453
00:39:54,800 --> 00:39:56,233
はい、
454
00:39:56,400 --> 00:39:58,391
-でも、その頃私は小さかった。
-乾杯しましょうか？
455
00:39:59,280 --> 00:39:59,996
これを取ってください。
456
00:40:00,160 --> 00:40:02,720
こちらは口紅がついています。
とても時間がかかりました...
457
00:40:09,120 --> 00:40:10,917
リラックスしてください。とても緊張していますね。
458
00:40:13,320 --> 00:40:17,154
...良い夏をお過ごしください。
楽しい聖ヨハネの夜をお過ごしください。
459
00:40:28,200 --> 00:40:29,155
ここです。
460
00:40:35,720 --> 00:40:36,914
プール
461
00:40:55,400 --> 00:40:56,310
5 つ
462
00:40:56,480 --> 00:40:57,469
それが好きですか？
463
00:40:57,760 --> 00:40:58,829
飲めよ、良くなるよ。
464
00:40:59,000 --> 00:41:00,672
5 番目。
465
00:41:19,120 --> 00:41:20,030
2 つ
466
00:41:21,600 --> 00:41:22,919
その 2。
467
00:41:33,360 --> 00:41:34,156
8 つ
468
00:41:34,320 --> 00:41:35,719
8 番目
469
00:41:50,520 --> 00:41:51,919
あれはかっこよかったですね。
470
00:41:53,360 --> 00:41:55,112
どうしたの？
顔色が悪いですね。
471
00:41:58,120 --> 00:41:58,791
ここ。
472
00:41:59,920 --> 00:42:00,830
ここ。
473
00:42:01,960 --> 00:42:02,995
クソ飲んでください！
474
00:42:11,400 --> 00:42:12,628
どうしたの？
475
00:42:15,680 --> 00:42:16,590
怖がらせないでください。
476
00:42:18,320 --> 00:42:19,833
ただ眠ってほしかっただけです。
477
00:42:20,000 --> 00:42:20,830
来て！
478
00:42:21,200 --> 00:42:22,952
起きろ！起きろ！
479
00:43:31,960 --> 00:43:34,793
水が錆びている
そして汗をかいています。
480
00:43:35,960 --> 00:43:38,633
今日は何日ですか？
それすら知りません。
481
00:43:39,880 --> 00:43:41,916
聞こえましたか？
私たちはお互いを見ることができました
482
00:43:42,080 --> 00:43:44,640
気分転換にぴったりの場所。
売春宿のようです。
483
00:43:44,800 --> 00:43:47,553
22日。セントジョンズは24番目です。
今日は水曜日。
484
00:43:47,720 --> 00:43:49,278
カップ戦決勝日です。
485
00:43:53,720 --> 00:43:56,996
前半残り 5 分。
まだゼロゼロです。
486
00:43:59,040 --> 00:44:02,510
私が電話したことであなたは気分を害しました
この豚小屋は売春宿ですか？
487
00:44:06,560 --> 00:44:08,437
このホテルは今でも私の家です。
488
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
なんてロマンチックなんでしょう。
489
00:44:10,840 --> 00:44:14,276
面白いですね、そういう人にとっては
巨大な邸宅に住んでいます。
490
00:44:14,960 --> 00:44:16,951
それとも昔が懐かしいですか？
491
00:44:17,360 --> 00:44:19,237
あなたはとてもうまくセットアップしました。
492
00:44:19,400 --> 00:44:21,152
可愛くて野心的な若いモデル、
493
00:44:21,320 --> 00:44:23,754
何でもする準備ができています
穴から抜け出すために。
494
00:44:24,280 --> 00:44:26,271
この部屋に住んでいた
5年間。
495
00:44:26,960 --> 00:44:28,234
だからこそ戻ってくるのです。
496
00:44:28,400 --> 00:44:31,119
思い出させるために
すべてを我慢して、
497
00:44:31,280 --> 00:44:33,555
またはここに戻ります。
全部！
498
00:44:36,440 --> 00:44:37,873
マラ、私たちはそうしなければならないと思う...
499
00:44:40,120 --> 00:44:41,838
しばらく冷やしてください。
500
00:44:42,160 --> 00:44:44,958
-ゾッとするよ！
-叫ぶのをやめませんか？
501
00:44:45,240 --> 00:44:47,276
あなたはヒステリックです。
飲んで性交、
502
00:44:47,720 --> 00:44:48,789
飲んで性交...
503
00:44:48,960 --> 00:44:50,029
あなたが考えているのはそれだけですか？
504
00:44:50,520 --> 00:44:53,432
私には責任がある
そして私の事件の老人は、
505
00:44:53,600 --> 00:44:55,033
すべてを見ている。
506
00:44:55,320 --> 00:44:56,958
ただ考えるだけじゃない
あなたの猫。
507
00:44:59,880 --> 00:45:01,359
あなたは気が狂っています。
508
00:45:01,600 --> 00:45:02,715
お願いします...
509
00:45:03,120 --> 00:45:05,839
私から離れないでください。
あなただけが私のすべてです。
510
00:45:06,000 --> 00:45:07,399
から逃げるのを手伝ってください
あの野郎。
511
00:45:07,560 --> 00:45:08,834
もう始めないでください！
512
00:45:09,800 --> 00:45:11,552
私をマドリードから追い出して、
513
00:45:12,000 --> 00:45:13,911
私を連れて行って、
遠ければ遠いほど良いです。
514
00:45:14,080 --> 00:45:15,354
それは彼を殺すことになるだろう。
515
00:45:16,200 --> 00:45:18,031
私はそれを何年も待っていました。
516
00:45:18,800 --> 00:45:20,552
ミゲルは私の父親に似ています。
517
00:45:20,720 --> 00:45:23,109
続けてください
そして結局ここに戻ってくることになる。
518
00:45:24,760 --> 00:45:25,875
クソ野郎！
519
00:45:27,800 --> 00:45:28,596
どこに行くの？
520
00:45:28,760 --> 00:45:31,479
人に見られるのが好きじゃない
一緒に出発します。
521
00:45:31,640 --> 00:45:32,629
もううんざりだ。
522
00:45:32,800 --> 00:45:35,633
ミゲルに伝えます、聞こえますか？
523
00:45:36,440 --> 00:45:39,079
彼を死なせるか、さもなければ我々を殺すか。
私がそうしないと思いますか？
524
00:45:39,360 --> 00:45:40,031
私は誓います。
525
00:45:46,840 --> 00:45:48,478
あなたはマラを知りません。
526
00:45:57,400 --> 00:45:58,549
神様！
527
00:45:59,520 --> 00:46:01,909
- そのたわごとをここから出してください。
-どうしたの、エンジェル？
528
00:46:02,320 --> 00:46:04,914
その傷を見てください。くたばれ。
529
00:46:06,240 --> 00:46:08,435
ちょっとまって！
530
00:46:11,600 --> 00:46:13,272
-どうしたの、マティアス？
-かなり静かですね、
531
00:46:13,440 --> 00:46:15,271
-サッカーをしたまま。
-それでは問題ありません。
532
00:46:15,440 --> 00:46:18,591
あの人は無駄だ
そしてトラブルを探しています。
533
00:46:18,760 --> 00:46:21,320
-彼に私たちの特別なシャンパンを贈ってください。
-良いアイデア。
534
00:46:21,480 --> 00:46:23,232
-タバコを持っていますか？
-はい、ここです。
535
00:46:23,400 --> 00:46:25,470
-ロゼッタはどこですか？
-バーに来ました。
536
00:46:26,880 --> 00:46:29,713
シャワーを浴びる時間をください
そして彼女に一言欲しいと伝えてください。
537
00:46:29,880 --> 00:46:32,519
もちろん、ラファエルもそばにいるし、
538
00:46:32,680 --> 00:46:34,079
プールショップの男。
539
00:46:34,760 --> 00:46:37,228
-彼は何が欲しいのですか？
-次のポーカー ゲームに参加します。
540
00:46:37,400 --> 00:46:39,868
彼は1,000ユーロを要求しました、
仕返しするために。
541
00:46:40,040 --> 00:46:41,189
下衆野郎。
542
00:46:41,560 --> 00:46:44,074
それを彼にあげてください。彼の借金
ミゲルは明日出産予定ですが、
543
00:46:44,240 --> 00:46:47,550
そして彼はそれが深刻であることを知っています。
彼は店も家も失うことになる。
544
00:46:47,720 --> 00:46:48,709
クソ野郎。
545
00:46:48,880 --> 00:46:50,518
すみません。エンジェル。
546
00:46:52,520 --> 00:46:54,078
一言いいですか？
547
00:46:54,480 --> 00:46:55,833
マネージャーに相談してください。
548
00:46:56,680 --> 00:46:57,829
ありがとう、エンジェル。
549
00:47:44,520 --> 00:47:46,670
今日は私にとって幸運な日です。
少なくとも
550
00:47:46,840 --> 00:47:49,638
-返金させていただきます。
-何でも。ただ気をつけてください。
551
00:47:50,240 --> 00:47:51,116
何を見てるんですか？
552
00:47:52,600 --> 00:47:54,750
-彼はミゲルに手紙を持ってきました。
・日陰に置いてください。
553
00:48:03,360 --> 00:48:04,873
エンジェル。ここに来て。
554
00:48:09,160 --> 00:48:11,116
おはよう。
挨拶しないつもりですか？
555
00:48:11,280 --> 00:48:12,679
何？あなたの夫が待っています。
556
00:48:13,520 --> 00:48:14,509
彼は見ています。
557
00:48:20,360 --> 00:48:21,395
私にいくつか着てください。
558
00:48:21,560 --> 00:48:23,516
彼はあなたが私に怒っていると思うでしょう、
559
00:48:23,800 --> 00:48:25,153
あるいは何かを隠している。
560
00:48:28,520 --> 00:48:30,272
振り返って立ち止まる
おっぱいを見せびらかす。
561
00:48:38,680 --> 00:48:41,353
私たちは似ていると言うでしょうか？
また兄と妹？
562
00:48:42,560 --> 00:48:44,039
それとも私はあなたの継母ですか？
563
00:48:46,760 --> 00:48:47,954
私から離れてください。
564
00:48:51,120 --> 00:48:52,997
きっと彼は熱くなってきているでしょう。
565
00:48:53,840 --> 00:48:55,193
あなたはまったくの雌犬です。
566
00:48:56,200 --> 00:48:56,996
気をつけて。
567
00:48:58,280 --> 00:48:59,713
彼は唇を読むことができます。
568
00:49:00,320 --> 00:49:01,514
気をつけてください。
569
00:49:02,960 --> 00:49:03,870
何のことですか、ダーリン？
570
00:49:05,480 --> 00:49:06,629
太陽の。
571
00:49:18,640 --> 00:49:20,756
骨の調子はどうですか？
血圧は？
572
00:49:22,800 --> 00:49:23,949
アカウントは持っています。
573
00:49:26,240 --> 00:49:27,559
それらをテーブルの上に置きます。
574
00:49:39,280 --> 00:49:40,679
全身が痛いです。
575
00:49:40,840 --> 00:49:42,592
新人広報ガールは、
576
00:49:42,760 --> 00:49:43,590
ロゼッタ…
577
00:49:44,240 --> 00:49:46,708
信じられないでしょう
彼女はなんて可愛いんだろう。
578
00:49:48,280 --> 00:49:50,157
私にとってマラが何を意味するか知っていますか？
579
00:49:50,320 --> 00:49:51,309
マラ？
580
00:49:51,800 --> 00:49:53,438
私は推測する。彼女はあなたの妻ですよね？
581
00:49:56,880 --> 00:49:58,074
これは何ですか？
582
00:49:58,760 --> 00:50:00,239
「あなたの奥さんは浮気をしています。
友達だよ。」
583
00:50:01,520 --> 00:50:02,839
このくだらないことはどこから来たのですか？
584
00:50:03,000 --> 00:50:03,910
何も知らないんですか？
585
00:50:04,080 --> 00:50:06,230
冗談も言わないでください。
あなたは私にとって父親のような存在です。
586
00:50:06,400 --> 00:50:07,753
それと何の関係があるのですか？
587
00:50:08,600 --> 00:50:10,591
なんだ、入れたから
背中にクリーム？
588
00:50:10,760 --> 00:50:11,590
どういう意味ですか？
589
00:50:11,760 --> 00:50:12,954
あなたは見ていました。
あなたを見かけました。
590
00:50:14,360 --> 00:50:15,156
ミゲル…
591
00:50:15,320 --> 00:50:18,118
マラは妹のようなものです。
彼女はあなたの妻です、それだけです。
592
00:50:18,280 --> 00:50:20,555
欲しいひよこをすべて手に入れます。
593
00:50:21,280 --> 00:50:23,635
私があなたに言うとは思わないでしょうね
知っていたら？
594
00:50:23,800 --> 00:50:25,199
たとえそれが私を傷つけたとしても？
595
00:50:25,360 --> 00:50:28,955
・宅配業者は何も知らない。
-どうして彼らは何も知ることができないのでしょうか？
596
00:50:30,240 --> 00:50:33,277
誰かの嫌いな人がこれをでっち上げた
自分の人生をめちゃくちゃにするために。
597
00:50:34,200 --> 00:50:37,875
ラファエルはあなたに借りがあるのではありませんか
パケット、期限は今夜ですか？
598
00:50:38,480 --> 00:50:39,799
彼または彼のような人。
599
00:50:39,960 --> 00:50:42,155
誰かが望んでいる敗者
あなたを脅迫する
600
00:50:42,320 --> 00:50:44,038
行くと脅すことで
報道陣に。
601
00:50:44,200 --> 00:50:45,349
そして彼らが証拠を持っているとしたら？
602
00:50:45,520 --> 00:50:47,476
彼らにはそれは必要ありません。
噂だけで十分ですが、
603
00:50:48,040 --> 00:50:50,235
加工された写真。
常に起こります。
604
00:50:50,400 --> 00:50:51,549
任せてください。
605
00:50:51,720 --> 00:50:52,709
わかった？
606
00:51:06,600 --> 00:51:08,591
ラム・ン・アルステギを悼む
607
00:51:08,840 --> 00:51:10,239
父の埋葬。
608
00:51:12,000 --> 00:51:13,752
その日は私たち二人の人生を変えました。
609
00:51:14,160 --> 00:51:15,388
あなたは変わっていません。
610
00:51:15,560 --> 00:51:16,515
はい？
611
00:51:17,800 --> 00:51:19,233
私はこれで立ち直っています。
612
00:51:24,360 --> 00:51:25,839
元の場所に残しておこう、
613
00:51:26,160 --> 00:51:27,388
安全な場所で。
614
00:51:28,960 --> 00:51:31,838
契約みたいなものだよ
私たちの間ではそうですよね？
615
00:51:32,000 --> 00:51:32,876
はい。
616
00:51:33,560 --> 00:51:35,516
クラブを潰すなよ
この女の子たちと一緒に。
617
00:51:37,120 --> 00:51:38,269
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。
618
00:51:52,840 --> 00:51:54,273
あなたはこの手紙を送りましたか?
619
00:51:54,600 --> 00:51:55,396
何の手紙？
620
00:51:55,840 --> 00:51:57,319
私と遊ぶのはやめてください。
621
00:51:58,000 --> 00:52:01,151
午後6時に会いましょう。ホテルで。
太陽は私を興奮させます。
622
00:52:02,760 --> 00:52:04,591
あなたと話したいのですが、
真剣に。
623
00:52:15,800 --> 00:52:18,268
彼は私を疑っています。
タバコを一本ください。
624
00:52:18,520 --> 00:52:19,430
ここ。
625
00:52:19,640 --> 00:52:23,155
3日以内に彼は分かるだろう
私はマラをシャッフルしました。
626
00:52:28,240 --> 00:52:29,719
送ってほしい
627
00:52:29,880 --> 00:52:31,632
私たちのボトル2本
特別なシャンパン
628
00:52:31,800 --> 00:52:34,155
ホテル・カビリアの113号室へ。
629
00:52:34,720 --> 00:52:38,156
立派な見た目を送ってください
午後6時にそこにいる男
630
00:52:38,320 --> 00:52:41,835
-それは簡単ではありません。
-男を玄関まで送ってください。
631
00:52:42,600 --> 00:52:44,989
シャンパンには、
それまでに彼女をノックアウトしました。
632
00:52:45,160 --> 00:52:46,957
それでミゲルは彼らを捕まえます
行為の中で。
633
00:52:47,120 --> 00:52:48,678
いいえ、メアリー万歳を言います。
634
00:52:49,080 --> 00:52:50,672
それは男にとって汚いトリックだ。
635
00:52:50,960 --> 00:52:53,190
むしろあなただったらよかったのでは？
クソ野郎。
636
00:52:53,360 --> 00:52:54,873
彼にランニングマネーを与えてください。
637
00:52:55,400 --> 00:52:58,153
-「言ったでしょ」とは言わないでください。
-何も言いませんでした。
638
00:52:58,680 --> 00:53:01,148
老人の信頼
私の財産です。それは私の肌です
639
00:53:01,320 --> 00:53:02,912
そしてそれはあなたのものでもあります。
640
00:53:10,680 --> 00:53:12,272
どうやって知りましたか？
641
00:53:13,600 --> 00:53:15,272
私にも匿名の手紙が届きました。
642
00:53:16,360 --> 00:53:17,998
なぜ教えてくれなかったのですか？
643
00:53:18,480 --> 00:53:21,074
あなたは動揺するだろうと思った
安っぽいトリックで。
644
00:53:21,240 --> 00:53:22,753
次回は考えないでください。
645
00:53:23,560 --> 00:53:24,709
考えてみます。
646
00:53:25,560 --> 00:53:27,790
なぜあなたに手紙を送るのか
私の妻のこと？
647
00:53:27,960 --> 00:53:29,791
誰かが私たちを敵にしたいと思っているんだ。
648
00:53:29,960 --> 00:53:33,236
ラファエルみたいな人。
たくさんの人があなたを怖がっています。
649
00:53:33,880 --> 00:53:36,917
手紙は時間をくれた
そして場所も？
650
00:53:39,080 --> 00:53:40,593
お願いだよ、エンジェル。
651
00:53:40,760 --> 00:53:41,954
はい、詳しく説明します。
652
00:53:43,800 --> 00:53:45,153
何をするつもりでしたか？
653
00:53:46,680 --> 00:53:50,036
私は混乱していました。したかった
それをチェックして、彼女に話してください。
654
00:53:50,200 --> 00:53:52,668
-わからない。
-なぜ心変わりしたのですか？
655
00:53:53,840 --> 00:53:55,717
最終的には分かるでしょう。
656
00:53:55,880 --> 00:53:57,313
信じたほうがいいよ。
657
00:53:59,960 --> 00:54:01,951
天使、もしマラが私の妻じゃなかったら、
658
00:54:02,240 --> 00:54:03,389
彼女をシャグしてみませんか？
659
00:54:04,640 --> 00:54:06,710
あなたは素晴らしいです、
本当にそうですよ。
660
00:54:07,000 --> 00:54:10,231
-それについてはまだですか？
- 質問があります。
661
00:54:10,800 --> 00:54:11,869
彼女をシャグしてもらえませんか？
662
00:54:12,040 --> 00:54:14,156
わからない。
ばかげた質問です。
663
00:54:26,080 --> 00:54:28,196
6時まであと少しです。
664
00:54:34,960 --> 00:54:36,757
そこ、救急車の近く。
665
00:54:37,400 --> 00:54:38,799
ホテルの看板が見えますか？
666
00:54:40,800 --> 00:54:43,109
手紙にはそこが場所だと書かれています。
667
00:54:55,040 --> 00:54:56,871
何が起こっているか知っていますか？
668
00:54:57,880 --> 00:54:59,393
何も起こっていません。
669
00:55:00,200 --> 00:55:01,679
気をつけろ、この野郎！
670
00:55:02,360 --> 00:55:03,076
あの人？
671
00:55:04,520 --> 00:55:06,272
あの車は危うく私たちを捕まえるところでしたね？
672
00:55:06,440 --> 00:55:08,396
持ってきてくれた宅配業者さん
今朝の手紙。
673
00:55:08,560 --> 00:55:10,869
あの執事でも何でも
あなたはそうだと私に言いました
674
00:55:11,160 --> 00:55:12,912
あの男と結婚した。本当ですか？
675
00:55:13,080 --> 00:55:15,196
あなたがこれを設定したわけではないことを誓います。
676
00:55:15,360 --> 00:55:16,509
私は自分の人生に誓います。
677
00:55:20,640 --> 00:55:22,471
あの野郎を捕まえてやる。
678
00:55:23,360 --> 00:55:24,839
これはおかしいよ、ミゲル。
679
00:55:31,160 --> 00:55:33,230
あの雌犬は私のものです、エンジェル。
私の！
680
00:55:40,200 --> 00:55:41,315
家まで連れて帰ってください。
681
00:55:41,720 --> 00:55:44,439
-ついに!
-ごめんなさい、ダーリン。行けなかった。
682
00:55:44,600 --> 00:55:47,194
ホテルに行きましたか?
あなたは言いません。
683
00:55:47,880 --> 00:55:50,314
うまくいきませんでしたね?
一人ですか?
684
00:55:51,400 --> 00:55:53,994
もちろん私もそうです。
電話では説明できません。
685
00:55:54,160 --> 00:55:56,628
どこにいるの？
携帯電話の電源が切れていました。
686
00:55:56,800 --> 00:55:59,758
説明する時間があります。
心配しないでください。
687
00:55:59,920 --> 00:56:02,992
私たちは旅行に行きます。
チケットを送りました。
688
00:56:03,160 --> 00:56:05,515
ミゲルに誰に伝えるか
私は実際にデートしました。
689
00:56:05,680 --> 00:56:08,274
そしてあなたは私に何を教えてくれるでしょう
ボトル2本
690
00:56:08,440 --> 00:56:11,557
あなたの「シャンパン」
ホテルでやっていました。
691
00:56:11,720 --> 00:56:14,154
どういう意味ですか？
何を言っている？
692
00:56:14,920 --> 00:56:17,309
マラさん、やめてください
誰とでも話してください。
693
00:56:20,760 --> 00:56:22,910
まずは私の話を聞いてください。
どこにいるの？
694
00:56:23,520 --> 00:56:25,750
マラァ！聞こえますか？
695
00:56:26,720 --> 00:56:29,359
マラァ！くたばれ！
696
00:56:49,000 --> 00:56:49,796
ミゲル！
697
00:56:52,760 --> 00:56:54,034
あなた、ふしだらな女。出て行け。
698
00:56:58,520 --> 00:57:00,238
-行くように言いました。
-行きます、
699
00:57:00,400 --> 00:57:01,435
行きます。
700
00:57:06,520 --> 00:57:08,238
もう言いません。
出て行け！
701
00:57:15,920 --> 00:57:16,750
どうしたの？
702
00:57:24,480 --> 00:57:25,799
ゲームがあったんだよね？
703
00:57:27,240 --> 00:57:29,037
きっと君はひどいことをしたんだろうね。
704
00:57:29,440 --> 00:57:31,715
かなり厳しいものもある。
705
00:57:39,200 --> 00:57:41,077
屈強な男たちと遊ぶんだね？
706
00:58:00,240 --> 00:58:01,719
タフな人たちを何と呼んでいますか？
707
00:58:03,600 --> 00:58:04,749
ボールは持っていますか？
708
00:58:09,920 --> 00:58:11,399
あなたは気が狂っているのよ、ミゲル。
709
00:58:12,520 --> 00:58:13,748
この検索は一体何ですか?
710
00:58:13,920 --> 00:58:16,673
あなたは私が知らないと思っていますか
ここにすべてをテープで貼り付けますか？
711
00:58:17,240 --> 00:58:19,276
全部教えたのよ、バカ！
712
00:58:20,200 --> 00:58:21,553
マラをここに連れてきたの？
713
00:58:23,600 --> 00:58:26,068
-ここでやったんですか？
-私をこのように扱うことはできません。
714
00:58:27,400 --> 00:58:28,958
私はあなたにすべての借りがあります、
715
00:58:29,280 --> 00:58:30,918
でもあなたは私をこのように扱うことはできません。
716
00:58:32,760 --> 00:58:35,069
私が好きなようにあなたを扱います。
717
00:58:40,680 --> 00:58:42,113
信用してもいいですか？
718
00:58:44,720 --> 00:58:46,597
私はあなたと20年間一緒にいます。
719
00:58:47,160 --> 00:58:49,310
-私があなたを失望させたことはありますか？
-あなたが教えて。
720
00:58:49,960 --> 00:58:52,155
今夜はそうしないことをお勧めします。
721
00:58:52,520 --> 00:58:55,637
宅配業者が回収します
墓地にあるブリーフケース。
722
00:58:58,800 --> 00:58:59,630
彼を追い払ってください。
723
00:59:00,040 --> 00:59:00,677
自分？
724
00:59:00,840 --> 00:59:01,716
そう、あなた！
725
00:59:03,000 --> 00:59:05,594
警備員が降ろす
すべてのナンバープレート。
726
00:59:05,760 --> 00:59:08,433
-もし配達員が出て行かなかったら...
-あなたは配達員になります。
727
00:59:09,840 --> 00:59:11,068
選択の余地はありません。
728
00:59:12,040 --> 00:59:14,429
街をスキップするにはお金が必要です。
729
00:59:15,080 --> 00:59:16,911
100万ユーロあるよ
ブリーフケースの中。
730
00:59:22,080 --> 00:59:24,275
あなたのお父さんが亡くなりました
20年前の今日。
731
00:59:25,040 --> 00:59:26,393
それが何を意味するか知っていますか？
732
00:59:26,800 --> 00:59:29,758
殺人者はそれを叫ぶことができる
屋上から。
733
00:59:29,920 --> 00:59:31,990
犯罪は抹消され、
それは存在しません。
734
00:59:32,760 --> 00:59:34,352
正義には何もできない。
735
00:59:34,520 --> 00:59:35,509
できます。
736
00:59:37,480 --> 00:59:38,390
彼を殺しますか？
737
00:59:38,760 --> 00:59:40,159
私は何年もそれを夢見てきました。
738
00:59:40,600 --> 00:59:43,273
お金があればアイデンティティになる
あなたの父親の殺害について。
739
00:59:45,080 --> 00:59:46,308
ボールをいくつか持ってください。
740
00:59:46,720 --> 00:59:48,472
彼を殺して金を奪え。
741
00:59:48,760 --> 00:59:50,079
誰だか知っていますか？
742
00:59:51,320 --> 00:59:52,514
いつから？
743
00:59:54,520 --> 00:59:55,714
吹き飛ばさないようにしてください。
744
00:59:56,560 --> 00:59:57,675
行きましょう、ボニ。
745
01:00:21,640 --> 01:00:24,438
-あなたは何をしますか？
-リラックス。言ったら隠れてね。
746
01:00:41,720 --> 01:00:44,234
明日支払います、誓います。
747
01:00:44,440 --> 01:00:47,398
後半 7 分
それでもスコアは出ません。
748
01:00:47,560 --> 01:00:48,754
明日は23日です。
749
01:00:49,640 --> 01:00:51,995
あなたはそう言ってきました
今月ずっと。
750
01:00:53,880 --> 01:00:57,156
ほら、これでできますよ
6,000ユーロ。
751
01:00:57,320 --> 01:00:59,470
-気をつけて、彼らは私たちに気づくでしょう。
-指に注意してください。
752
01:00:59,960 --> 01:01:02,474
悪いパッチに遭遇しています。
753
01:01:03,040 --> 01:01:05,634
- 明日全額支払います。
-午後2時に来ます。明日、
754
01:01:05,800 --> 01:01:09,429
プールのチケットを現金で、
755
01:01:11,080 --> 01:01:14,629
そうすれば6,000ユーロもらえるよ？
756
01:01:15,880 --> 01:01:16,869
6,000。
757
01:01:17,600 --> 01:01:18,794
わかった。
758
01:01:23,000 --> 01:01:25,753
皆さんは考えませんか
サッカー以外に何かある？
759
01:01:25,920 --> 01:01:27,876
もちろん。いつ降りますか？
760
01:01:28,760 --> 01:01:30,034
もう一人のコメディアン。
761
01:02:04,720 --> 01:02:06,199
すみません、エンジェル。
762
01:02:08,640 --> 01:02:10,358
一言いいですか？
763
01:02:10,800 --> 01:02:12,199
マネージャーに相談してください。
764
01:02:13,440 --> 01:02:14,634
ありがとう、エンジェル。
765
01:02:16,840 --> 01:02:18,193
当店特製のシャンパン、
766
01:02:18,360 --> 01:02:19,713
家の上でね。
767
01:02:20,000 --> 01:02:20,910
大丈夫。
768
01:02:21,400 --> 01:02:22,469
マティアスさん、お願いします。
769
01:02:23,920 --> 01:02:26,673
調子が悪かったので、
でも1000ユーロなら…
770
01:02:27,000 --> 01:02:29,195
あなたとポーカー
報われない恋人たちです。
771
01:02:29,560 --> 01:02:30,436
はい。
772
01:02:33,040 --> 01:02:34,473
上司は大丈夫だと言いました。
773
01:02:35,440 --> 01:02:38,352
ロゼッタ、インゲルが一言欲しい
すぐにあなたと一緒に。
774
01:02:54,560 --> 01:02:55,675
ラファエルです。
775
01:02:56,640 --> 01:02:58,153
あなたに仕事をしてもらいたいのです。
776
01:02:58,360 --> 01:02:59,952
らき☆すたの配達員、
777
01:03:00,480 --> 01:03:01,595
デビッド、
778
01:03:01,880 --> 01:03:02,949
赤いバイクと一緒に。
779
01:03:03,440 --> 01:03:06,477
自転車は危険です。
彼がいなくなってほしい。
780
01:03:14,800 --> 01:03:17,394
いつ行きますか
現実に直面しますか？
781
01:03:17,920 --> 01:03:19,239
聞いていますか、お父さん？
782
01:03:22,440 --> 01:03:24,271
明日ジロンザに支払わなければなりません。
783
01:03:26,320 --> 01:03:27,639
時刻は真夜中です。
784
01:03:27,800 --> 01:03:29,199
私たちは通りに出ます。
785
01:03:29,360 --> 01:03:31,920
現在は 6 月 23 日です
残りは 24 時間だけ
786
01:03:32,080 --> 01:03:35,152
聖ヨハネの夜まで
焚き火と欲望の夜
787
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
そして魔女についても。
788
01:03:36,600 --> 01:03:38,909
誓います、お父さん、
もうこれ以上は無理です。
789
01:03:43,720 --> 01:03:45,119
このままではだめだ。
790
01:04:04,720 --> 01:04:05,755
ここから出て行け。
791
01:04:05,920 --> 01:04:06,796
急いで！
792
01:04:08,120 --> 01:04:09,553
聞こえますか？チケット。
793
01:04:09,920 --> 01:04:10,989
行ってクローズアップしてください。
794
01:04:11,360 --> 01:04:12,588
行くって言ったのに！
795
01:04:15,520 --> 01:04:17,590
1,80。
それを持って行きましょう。
796
01:04:18,360 --> 01:04:20,430
-出て行け！
-リラックスしてください。
797
01:04:22,000 --> 01:04:23,672
あなたは急いでいます。
798
01:04:31,080 --> 01:04:33,071
私は自分のものだけが欲しいのです。
少なくとも...
799
01:04:33,240 --> 01:04:34,434
返金があります。
800
01:04:35,520 --> 01:04:37,192
封筒！
801
01:04:37,600 --> 01:04:40,114
それを彼に渡して、彼を手放してください。
私はここにいません。
802
01:04:42,360 --> 01:04:44,749
-チェックしてみますか？
-もちろん。
803
01:04:47,000 --> 01:04:48,433
3,000ユーロ。
804
01:04:48,640 --> 01:04:49,868
3,000ユーロ！
805
01:05:02,360 --> 01:05:05,033
あなたは何をしましたか？
昨夜、私たちは何と言ったでしょうか？
806
01:05:05,720 --> 01:05:07,517
彼はここ、私の店にいます。
807
01:05:08,240 --> 01:05:09,798
あなたは物事を見ています。
808
01:05:10,400 --> 01:05:12,755
赤い自転車に乗った男は、
らき☆すたより。
809
01:05:13,320 --> 01:05:14,992
何？持続する。
810
01:05:17,400 --> 01:05:18,958
1 つ、2 つ、そして最大 8 つまで。
811
01:05:21,280 --> 01:05:23,430
あなたは彼を追い出したのですか？
私は彼をまっすぐに見ています！
812
01:05:24,400 --> 01:05:26,436
見る？失敗するはずがない。
813
01:05:27,200 --> 01:05:29,555
そして覚えておいてください、
私たちは祝わなければなりません。
814
01:05:30,480 --> 01:05:31,356
イエス！
815
01:05:32,840 --> 01:05:35,308
デビッドではありません。しなければなりません
そのお金を返してください！
816
01:05:41,600 --> 01:05:43,955
ここでホワイティを倒すのはうんざりだ。
817
01:05:44,120 --> 01:05:48,159
賞金を確認するにはチェックしてください
偽物じゃないよ、バカ野郎。
818
01:05:50,560 --> 01:05:51,834
さらに 1,000 を失いました。
819
01:05:53,080 --> 01:05:55,719
あなたはすでにバンドルを借りています。
もう借金はありません。
820
01:05:55,920 --> 01:05:57,990
全部返します
数日以内に。
821
01:05:58,160 --> 01:05:58,990
日々。
822
01:06:00,080 --> 01:06:02,071
4時間あります
ジロンザに支払うため、
823
01:06:02,240 --> 01:06:05,437
さもなければあなたは破滅します。
彼には泣くことは通用しない。
824
01:06:06,000 --> 01:06:08,036
マティアス、その男を追い出してください。
825
01:06:14,920 --> 01:06:15,830
さあ行こう。
826
01:06:25,520 --> 01:06:27,431
さあ、元気出して。
827
01:06:34,680 --> 01:06:37,194
たまたま、物事は通常、
悪くなる。
828
01:06:37,920 --> 01:06:41,037
一晩中まともなカードではありませんでした。
一つもありません！
829
01:06:41,480 --> 01:06:44,313
ギャンブルは馬鹿げています。
今日の宝くじを見てください。
830
01:06:44,480 --> 01:06:45,469
すごいですね。
831
01:06:45,640 --> 01:06:48,154
49の数字のうち、
最高は8です。
832
01:06:48,720 --> 01:06:50,597
1、2、3、5、7、...
833
01:06:50,760 --> 01:06:52,034
と 8. 信じますか?
834
01:06:53,560 --> 01:06:54,595
何を言っている？
835
01:06:54,760 --> 01:06:56,239
私はそれを書き留めました。
836
01:06:56,760 --> 01:06:59,513
1、2、3、5、7、8。
837
01:06:59,680 --> 01:07:00,669
ファック！
838
01:07:02,920 --> 01:07:04,353
彼の中に何が入っているのでしょうか？
839
01:07:19,880 --> 01:07:20,756
彼は死んでしまった。
840
01:07:21,600 --> 01:07:23,795
そのクーポンを入手しています。
841
01:07:24,400 --> 01:07:26,630
イエス！最初の 8 つの数字。
842
01:07:26,800 --> 01:07:29,439
あなたはすごいですよ！
気づかなかったのですか？
843
01:07:30,080 --> 01:07:31,593
玄関を間違えたんじゃないの？
844
01:07:32,280 --> 01:07:34,111
いいえ、それだけです。
845
01:07:35,240 --> 01:07:36,673
でも、上がらないんです。
846
01:07:37,360 --> 01:07:38,952
私が彼を殺しました、父さん。
847
01:07:39,360 --> 01:07:40,315
私が彼を殺しました。
848
01:07:40,480 --> 01:07:41,595
聞いてください...
849
01:07:41,840 --> 01:07:44,513
彼は確かに一人で住んでいますか?
彼はあなたにクーポンを見せましたか？
850
01:07:44,680 --> 01:07:46,159
見ましたか？
答えて下さい！
851
01:07:46,600 --> 01:07:48,158
それは彼のヘルメットの中です！
852
01:07:52,880 --> 01:07:53,790
死んだ、ね？
853
01:07:55,400 --> 01:07:56,515
そんなことはありえない。
854
01:07:57,080 --> 01:08:00,959
誓うよ、お父さん、彼は死んだんだ
そして床に裸で。
855
01:08:01,200 --> 01:08:01,916
私は彼に触れました。
856
01:08:13,240 --> 01:08:14,832
あなたはマラを知りません。
857
01:08:30,200 --> 01:08:32,191
-さよなら！
-お願い、お願い...
858
01:08:34,920 --> 01:08:38,117
明日23日は、
私の両親の金婚式です。
859
01:08:38,280 --> 01:08:40,350
彼らはジャーンから来ています
それを祝うために。
860
01:08:40,760 --> 01:08:42,352
おめでとう。そして？
861
01:08:42,520 --> 01:08:45,239
彼らの結婚式の夜
あなたの部屋にいました。
862
01:08:45,400 --> 01:08:46,879
彼らはとても幸せだろう。
863
01:08:47,040 --> 01:08:49,600
隣の部屋、114、
とても似ています
864
01:08:49,760 --> 01:08:53,036
そしてあなたは家族のようなものですから、
そんなに親切にしてもらえたら…
865
01:08:53,360 --> 01:08:55,510
確かに。鍵をドアに置いたままにしてしまいました。
866
01:08:55,680 --> 01:08:58,638
とても感謝しています。
私の家族もきっと興奮するでしょう。
867
01:09:06,280 --> 01:09:09,670
現在午後 9 時 45 分です。
この素敵な夜に
868
01:09:09,840 --> 01:09:12,673
6 月 22 日
試合時間残り 30 分
869
01:09:12,840 --> 01:09:14,398
それでも引き分けです。
870
01:09:26,640 --> 01:09:27,629
マラァ！
871
01:09:28,000 --> 01:09:28,910
マラァ！
872
01:09:30,600 --> 01:09:31,510
マラァ！
873
01:09:31,960 --> 01:09:33,279
開けて、聞こえますか？
874
01:09:33,480 --> 01:09:36,119
現在真夜中です
今日は 6 月 23 日です
875
01:09:36,280 --> 01:09:39,590
残りは 24 時間だけ
聖ヨハネの夜まで
876
01:09:39,760 --> 01:09:43,309
焚き火と欲望の夜
そして魔女についても。
877
01:09:55,800 --> 01:09:57,677
彼を殺す準備はできていますか?
878
01:09:57,840 --> 01:09:58,795
私？
879
01:10:05,320 --> 01:10:06,548
できませんでした。
880
01:10:07,560 --> 01:10:09,391
あなたは彼を死なせたいのですが、
あなたはそう言いました。
881
01:10:09,720 --> 01:10:12,996
あなたはもっと大変なことをしました
あなたが女の子だったとき。
882
01:10:13,160 --> 01:10:14,115
覚えて？
883
01:10:15,560 --> 01:10:18,552
薄汚いホテルのお風呂で、
開いた静脈で。
884
01:10:18,720 --> 01:10:19,835
私たちがあなたに会った場所です。
885
01:10:20,080 --> 01:10:21,957
彼女の様子を覚えていますか、お父さん？
886
01:10:22,280 --> 01:10:23,872
皮と骨。
887
01:10:24,040 --> 01:10:27,396
救急車の中で、
彼らは皆、あなたが死ぬだろうと思っていました。
888
01:10:28,360 --> 01:10:30,954
私たちは取引をしました。
私たちはそれを保管しました。
889
01:10:31,320 --> 01:10:32,548
もう後戻りはできません。
890
01:10:33,480 --> 01:10:34,549
とても簡単そうに思えます...
891
01:10:38,600 --> 01:10:39,589
死。
892
01:10:39,760 --> 01:10:40,954
私たちは約束した
893
01:10:41,120 --> 01:10:43,190
私たちはあなたのすべての欲望を満たします。
894
01:10:44,120 --> 01:10:45,519
そして、これが私が望んでいたものですか？
895
01:10:45,680 --> 01:10:47,750
裕福な夫。
決して貧乏になることはありません。
896
01:10:48,400 --> 01:10:49,674
あなただけが決めたのです。
897
01:10:49,960 --> 01:10:52,474
私たちはあなたの嘆願に応えただけです。
898
01:10:53,360 --> 01:10:56,796
車輪を繋ぎ合わせて、
それがすべてです。
899
01:10:56,960 --> 01:10:59,599
するかどうかはあなたが決めます
彼らは動きます。
900
01:11:00,120 --> 01:11:01,872
ミゲル・ジロンザは人間ではない。
901
01:11:02,040 --> 01:11:05,953
どこにも逃げられなくなるよ
私が失敗したら彼から。
902
01:11:06,280 --> 01:11:07,872
それは本当にあなたが望むものですか?
903
01:11:08,040 --> 01:11:09,917
むしろ死んだほうがいいよ
彼と一緒に続けるよりも。
904
01:11:10,080 --> 01:11:10,956
怖いです...
905
01:11:11,760 --> 01:11:14,115
最後の瞬間に撤退する。
906
01:11:14,520 --> 01:11:15,635
彼は私を殺すだろう。
907
01:11:16,120 --> 01:11:19,032
この封筒を彼に渡してください
そして後戻りはできません。
908
01:11:25,840 --> 01:11:27,910
彼に届けてください
できるだけ早く。
909
01:11:28,800 --> 01:11:30,028
私はどうなってしまうのでしょうか？
910
01:11:30,640 --> 01:11:33,757
今日は幸運があなたとともにあります。
それはあなた次第です
911
01:11:33,920 --> 01:11:35,194
見つかるかどうか。
912
01:11:36,840 --> 01:11:39,513
続けてください。そうかも知れません
すでにドアのところにいます。
913
01:11:43,600 --> 01:11:45,352
パッケージには何が入っているの、ママ？
914
01:11:47,440 --> 01:11:50,591
リラックスしてください、お父さん。
車輪は動いています。
915
01:11:50,760 --> 01:11:52,034
何を見てるんですか？
916
01:11:53,440 --> 01:11:55,351
それは今私たち次第ではありません。
917
01:11:56,080 --> 01:11:58,036
あとは待つだけです。
918
01:11:58,200 --> 01:12:00,430
-それはあなたの自転車ですか？
-はい。
919
01:12:00,800 --> 01:12:02,916
- 配達員ですか？
-はい、そうですね...
920
01:12:03,520 --> 01:12:04,509
それは趣味です。
921
01:13:02,320 --> 01:13:04,880
ここでは、常に
これらを近くに置いてください。
922
01:13:05,360 --> 01:13:06,475
わかりました、ありがとう。
923
01:13:19,760 --> 01:13:21,830
入りたいのですが
あなたと一緒にプール。
924
01:13:22,000 --> 01:13:23,194
誰があなたを止めているのですか？
925
01:13:40,880 --> 01:13:42,518
あなたの血圧は
子供のような。
926
01:13:43,480 --> 01:13:44,708
それだけです。
927
01:13:49,720 --> 01:13:52,029
そして、私はあなたを温めることさえできません。
928
01:13:55,640 --> 01:13:57,437
興奮させられないの？
929
01:13:58,320 --> 01:14:00,914
嗅ぐのが怖い
ムラムラしたら？
930
01:14:03,880 --> 01:14:05,791
ヘパリナ。
お腹を貸してください。
931
01:14:09,560 --> 01:14:12,632
他の人と一緒に会いたい
興奮しますか？痛かったですか？
932
01:14:14,040 --> 01:14:15,393
たぶん、あなたは反応するでしょう。
933
01:14:19,800 --> 01:14:22,553
ごめんなさい、もしあなたが私に触れたら
集中できません。
934
01:14:23,360 --> 01:14:24,509
私は石でできているわけではありません。
935
01:14:25,360 --> 01:14:28,432
-立ち上がることしかできなかったら...
-後で来ますか？
936
01:14:28,800 --> 01:14:29,835
何のために？
937
01:14:30,240 --> 01:14:33,152
やろうと思っているなら
他の人と一緒に、まず私を殺してください。
938
01:14:33,520 --> 01:14:35,988
そうでないと後悔するよ
生まれてくること。
939
01:14:36,840 --> 01:14:40,196
-ボニにチューブをやってもらいます。
-死が二人を分かつまで。
940
01:14:41,200 --> 01:14:42,428
それを決して忘れないでください。
941
01:14:48,120 --> 01:14:50,111
順番があれば、
それは赤いボトルです。
942
01:14:50,440 --> 01:14:51,953
間違えないでください。
943
01:14:57,320 --> 01:14:59,754
-あと少しです...
-こんにちは。
944
01:15:26,280 --> 01:15:28,271
私たちの写真を撮ってもらえますか？
945
01:15:43,360 --> 01:15:46,591
あなたが選ぶのは、
でも良いものをください。
946
01:15:47,040 --> 01:15:48,359
今日は私にとって幸運な日です。
947
01:16:03,320 --> 01:16:04,435
こんにちは、バイカーさん。
948
01:16:13,640 --> 01:16:15,119
気をつけろ、この野郎！
949
01:16:59,760 --> 01:17:00,829
あなたは上に行きます。
950
01:17:01,840 --> 01:17:03,717
-どうしたの？
-私の両親です。
951
01:17:03,880 --> 01:17:07,111
たぶんシャンパン
部屋に悪影響がありました。
952
01:17:07,280 --> 01:17:08,759
彼らはそれに慣れていません。
953
01:17:09,000 --> 01:17:10,797
-何もないといいのですが。
-ありがとう。
954
01:17:36,480 --> 01:17:38,436
チケットを買ってね、いい？
955
01:17:46,160 --> 01:17:47,309
電話します。
956
01:17:50,960 --> 01:17:51,995
愛してます。
957
01:17:53,120 --> 01:17:54,917
私の番号を盗んではいません！
958
01:17:55,080 --> 01:17:56,433
なんというドラッグでしょう！
959
01:18:12,560 --> 01:18:13,879
こんにちは、奥様。
960
01:18:16,560 --> 01:18:19,074
-やっと！
-ごめんなさい、ダーリン。行けませんでした。
961
01:18:19,240 --> 01:18:21,708
ホテルに行きましたか？
あなたは言わない。
962
01:18:24,680 --> 01:18:26,750
うまくいきませんでしたね？
あなたは一人ですか？
963
01:18:26,920 --> 01:18:28,717
もちろんそうです。
電話では説明できません。
964
01:18:28,880 --> 01:18:30,791
-説明する時間があります。
- 電話しました...
965
01:18:30,960 --> 01:18:33,554
心配しないでください。
私たちは旅行に行きます。
966
01:18:33,720 --> 01:18:35,631
チケットを送りました。
967
01:18:37,920 --> 01:18:40,388
ミゲルに誰に伝えますか
本当にデートしたのですが、
968
01:18:40,560 --> 01:18:43,472
そしてあなたは私に何を言うでしょう
2本のボトル
969
01:18:43,640 --> 01:18:47,189
あなたの「シャンパン」
ホテルでやっていた。
970
01:18:47,680 --> 01:18:49,955
まずは私の話を聞いてください。
どこにいるの？
971
01:18:50,440 --> 01:18:51,316
マラァ！
972
01:18:52,000 --> 01:18:52,989
マラ、聞こえますか？
973
01:18:53,640 --> 01:18:54,834
マラァ！
974
01:18:56,240 --> 01:18:57,070
マラァ！
975
01:19:50,360 --> 01:19:52,271
見せてあげるよ、ミゲル・ジロンザ。
976
01:20:00,280 --> 01:20:01,838
見てください！見てください！
977
01:20:02,560 --> 01:20:03,675
興奮しますか？
978
01:20:07,600 --> 01:20:09,272
プログラムが気に入らないのですか？
979
01:20:10,600 --> 01:20:11,874
野郎だ！
980
01:20:12,760 --> 01:20:13,715
あなたが嫌いです！
981
01:20:17,200 --> 01:20:19,156
あなたにはうんざりです！
あなたは私の人生を台無しにしました！
982
01:20:51,560 --> 01:20:53,039
悪魔に気をつけてください。
983
01:22:27,920 --> 01:22:29,194
私を放っておいて！
984
01:22:33,680 --> 01:22:36,797
-ボトルを交換したのは誰ですか?
- 申し訳ありませんが、わかりません。
985
01:22:36,960 --> 01:22:38,473
別のボトルはありますか？
986
01:22:38,760 --> 01:22:39,510
答え！
987
01:22:39,680 --> 01:22:41,511
このようなものは他にもありますか？
988
01:22:41,680 --> 01:22:44,240
今それを言いますと、
宅配業者がそれと同じものを持っていました。
989
01:22:45,640 --> 01:22:46,675
彼を見つけなければなりません。
990
01:22:47,280 --> 01:22:48,474
もう彼に会うことはないだろう。
991
01:22:48,640 --> 01:22:50,073
彼を殺すつもりですか？
992
01:22:50,880 --> 01:22:51,835
教えて。
993
01:22:52,160 --> 01:22:54,196
エンジェルがこれに関わっているんですよね？
994
01:22:54,840 --> 01:22:56,478
彼とミゲルは私をスパイしていました。
995
01:22:57,040 --> 01:23:00,237
干渉しないでください。
エンジェルには何も起こらないでしょう。
996
01:23:00,680 --> 01:23:04,673
宅配業者は彼に100万を渡すでしょう
上司から消えます。
997
01:23:04,840 --> 01:23:05,636
ボニ！
998
01:23:06,000 --> 01:23:08,275
100万ユーロ？
どこ？どこ？
999
01:23:57,400 --> 01:23:58,594
降りろ！
1000
01:23:59,000 --> 01:24:01,878
離れるときは警備員を確認してください
あなたを認識しません。
1001
01:24:04,440 --> 01:24:06,635
-こんばんは、先生。
-こんばんは。
1002
01:24:30,920 --> 01:24:31,875
セラフィン？
1003
01:24:51,920 --> 01:24:52,830
クソ野郎め！
1004
01:24:54,520 --> 01:24:55,430
幸運な日です！
1005
01:25:04,400 --> 01:25:06,595
ピックアップパッケージ、
2 番目のラウンドアバウト、
1006
01:25:06,760 --> 01:25:08,796
墓地内では、
最後に。
1007
01:25:53,240 --> 01:25:54,389
ジャケットを着てください。
1008
01:26:00,440 --> 01:26:01,953
立ち去るときは顔を隠してください。
1009
01:26:02,760 --> 01:26:03,954
続けてください。
1010
01:26:39,720 --> 01:26:41,039
ロス・マドロス
私設墓地
1011
01:26:52,000 --> 01:26:53,399
私たちはここで彼を待ちます。
1012
01:26:53,720 --> 01:26:55,153
他に出口はありません。
1013
01:27:15,440 --> 01:27:16,919
この住所まで持って行ってください。
1014
01:27:19,360 --> 01:27:20,839
彼はこの道を戻らなければなりません。
1015
01:28:21,000 --> 01:28:22,319
クソ野郎！
1016
01:28:27,880 --> 01:28:29,552
クソ野郎！
1017
01:28:30,960 --> 01:28:31,949
あなたは死んでいます、
1018
01:28:32,120 --> 01:28:33,712
ミゲル・ジロンサ！
1019
01:28:35,760 --> 01:28:38,149
死んだよ、このクソ野郎！
1020
01:28:44,080 --> 01:28:45,672
彼が来ました。
1021
01:29:03,400 --> 01:29:04,355
お父さん、
1022
01:29:05,400 --> 01:29:06,355
あなたが彼を殺したのです！
1023
01:29:09,880 --> 01:29:10,949
天使！
1024
01:29:14,520 --> 01:29:16,829
チケットはどこですか？
ここにはありません。
1025
01:29:17,000 --> 01:29:18,513
ここにあるって言ってなかったっけ？
1026
01:29:22,960 --> 01:29:24,359
これは一体何ですか？
1027
01:29:34,680 --> 01:29:36,875
ミゲルにお金を払いに行かなければなりません。
1028
01:29:37,040 --> 01:29:40,669
体を隠して、それを覆う
落ち葉でも土でも何でも。
1029
01:29:40,840 --> 01:29:42,558
道路からすべてを撤去してください。
1030
01:29:44,200 --> 01:29:45,713
この自転車の乗り方を知っていますか？
1031
01:29:46,520 --> 01:29:49,353
このヘルメットとジャケットを着てください
変装として。
1032
01:30:00,560 --> 01:30:01,675
ボニ！
1033
01:30:05,000 --> 01:30:06,399
彼は丘の上にいるに違いない。
1034
01:30:06,920 --> 01:30:09,115
今ならわかります
あなたの父親を殺した人。
1035
01:30:10,640 --> 01:30:12,790
一度ボールを持ってこい、この野郎。
1036
01:30:13,880 --> 01:30:14,756
ボニ！
1037
01:30:15,040 --> 01:30:16,314
ここですよ、先生。
1038
01:30:17,920 --> 01:30:19,558
私たちは花火を見に来ました。
1039
01:30:20,200 --> 01:30:23,431
我々の合意を履行する時が来た、
ミゲル・ジロンサ。
1040
01:30:23,600 --> 01:30:24,510
マラァ！
1041
01:30:26,040 --> 01:30:28,508
あなたは誰ですか？
誰があなたを入れたのですか？
1042
01:30:28,960 --> 01:30:30,916
私はラファエルです。
私は借金を返すためにここに来ました。
1043
01:30:31,160 --> 01:30:32,229
銃を持っていますか？
1044
01:30:32,840 --> 01:30:34,114
車の中。
1045
01:30:34,280 --> 01:30:35,508
走って手に入れましょう。
1046
01:30:36,000 --> 01:30:38,070
私はそれらを殺さなければなりません
お年寄りと猫。
1047
01:30:39,680 --> 01:30:41,033
大丈夫ですか？
1048
01:30:41,960 --> 01:30:43,313
あなたのお金を持ってきました。
1049
01:30:43,760 --> 01:30:47,196
真夜中を過ぎていることはわかっていますが、
しかし、それはすべてここにあります。
1050
01:30:47,400 --> 01:30:49,038
あなたは私を捕まえることはできません、
老魔女よ！
1051
01:30:50,280 --> 01:30:51,508
あなた自身が私にこう言いました。
1052
01:30:51,840 --> 01:30:53,956
「一番近い人を恐れなさい」。
1053
01:30:58,120 --> 01:30:59,189
そこに彼がいる。
1054
01:30:59,480 --> 01:31:00,595
聞いて、ミゲル、
1055
01:31:00,760 --> 01:31:01,954
大丈夫ですか？
1056
01:31:02,200 --> 01:31:03,872
領収書をください
そして行きます。
1057
01:31:04,040 --> 01:31:04,711
あのバイクが見えますか？
1058
01:31:05,200 --> 01:31:07,350
エンゲルです。
彼は私を迎えに来ます。
1059
01:31:07,560 --> 01:31:08,709
しかし彼はそれをやり遂げないだろう。
1060
01:31:09,840 --> 01:31:12,195
彼はまず父親に会うつもりだ。
1061
01:31:12,360 --> 01:31:13,190
何を言っている？
1062
01:31:13,360 --> 01:31:14,554
私の娘があの自転車に乗っています。
1063
01:31:20,360 --> 01:31:21,793
今、あなたは誰の召使でもありません。
1064
01:31:22,000 --> 01:31:23,194
それが協定だった。
1065
01:31:27,200 --> 01:31:29,430
火のこともあるし、
そうでしょう、お母さん？
1066
01:31:32,800 --> 01:31:35,109
あなたに一番近い人
いつもそうだった
1067
01:31:35,680 --> 01:31:37,238
あなた自身、ジロンザ。
1068
01:31:37,520 --> 01:31:39,795
まだ一番多いよ
大切なものが残った。
1069
01:31:55,720 --> 01:31:56,516
ねえ...
1070
01:31:56,880 --> 01:32:00,077
私はあなたの命を救わなかった
他の女の子の目を引くために。
1071
01:32:01,440 --> 01:32:04,671
もし私があなたのところに行っていなかったら
そして救急車を呼んだのですが…
1072
01:32:05,040 --> 01:32:07,508
かなりのパーティーに行ったんですね？
1073
01:32:07,680 --> 01:32:08,954
君はアルコール臭いよ。
1074
01:32:09,840 --> 01:32:10,670
さて、
1075
01:32:10,840 --> 01:32:13,035
彼らがそうでなかったのは幸運だった
プールのチケットをつまんでください。
1076
01:32:13,200 --> 01:32:15,031
丸見えでそこに横たわっています。
1077
01:32:17,160 --> 01:32:20,311
-それは私のチケットでした、いいですか？
-チケットです、親愛なる、
1078
01:32:20,720 --> 01:32:22,472
運送業者に属します。
1079
01:32:22,800 --> 01:32:25,712
換金すれば良かったのですが、
黙ってあなたから離れました。
1080
01:32:25,880 --> 01:32:27,632
怒るなよ、バカ。
1081
01:32:29,560 --> 01:32:30,549
何を作っているのですか？
1082
01:32:30,720 --> 01:32:31,630
ベビーブーツ。
1083
01:32:34,000 --> 01:32:36,195
はい、愛する人よ。
私たちは親になるのです。
1084
01:32:38,200 --> 01:32:41,033
家に帰ると、
私の両親に会うでしょう。
1085
01:32:41,200 --> 01:32:43,714
彼らの最大の願いは
孫です。
1086
01:32:44,000 --> 01:32:47,072
彼らは命を捧げるだろう
祖父母になること。
1087
01:32:48,040 --> 01:32:49,109
見てみましょう...
1088
01:32:51,040 --> 01:32:51,870
見てください。
1089
01:32:56,680 --> 01:32:58,238
私はあの小さな女の子です。
1090
01:36:51,200 --> 01:36:53,953
翻訳: リンジー・モクサム
1091
01:36:54,120 --> 01:36:56,759
字幕: レーザーフィルム